1 00:00:19,185 --> 00:00:22,063 TOUS LES PERSONNAGES, ORGANISATIONS, LES LIEUX ET LES ÉVÉNEMENTS SONT FICTIONNELS 2 00:00:24,524 --> 00:00:25,984 Mon Dieu. 3 00:00:34,409 --> 00:00:35,368 Écoutez attentivement. 4 00:00:36,036 --> 00:00:37,704 Appelez le bureau du chef 5 00:00:38,288 --> 00:00:40,874 et lui demander de reporter la nomination de votre secrétaire. 6 00:00:41,708 --> 00:00:43,084 Ma secrétaire ? 7 00:00:43,168 --> 00:00:44,335 Oui. 8 00:00:53,636 --> 00:00:54,763 Bonjour? 9 00:00:55,597 --> 00:00:56,890 Secrétaire en chef. 10 00:00:59,601 --> 00:01:00,477 Ma secrétaire ? 11 00:01:03,104 --> 00:01:04,189 M. Jo Maeng-duk ? 12 00:01:10,195 --> 00:01:11,112 Écoutez attentivement. 13 00:01:11,905 --> 00:01:15,200 Appelle le bureau du chef et dis ceci. Vous savez qu'un président est autorisé 14 00:01:15,283 --> 00:01:17,202 une secrétaire de niveau sept, 15 00:01:17,285 --> 00:01:19,537 mais compte tenu Les restrictions budgétaires de Mawon-gu, 16 00:01:19,621 --> 00:01:20,872 au lieu d'embaucher quelqu'un, 17 00:01:21,623 --> 00:01:23,374 vous choisirez l'un des membres du personnel. 18 00:01:23,458 --> 00:01:25,084 Ce n'est pas important pour le moment. 19 00:01:25,168 --> 00:01:27,128 Non, c’est important. 20 00:01:29,714 --> 00:01:31,090 Je recommanderai quelqu'un d'idéal. 21 00:01:32,258 --> 00:01:33,218 OMS? 22 00:01:34,803 --> 00:01:35,929 Seo Gong-myung. 23 00:01:39,057 --> 00:01:40,475 OMS? 24 00:01:47,065 --> 00:01:48,066 Moi. 25 00:01:57,659 --> 00:01:59,077 Êtes-vous fou? 26 00:02:00,078 --> 00:02:01,454 Pourquoi suis-je fou ? 27 00:02:01,538 --> 00:02:03,581 Sais-tu qui m'a fait devenir président ? 28 00:02:03,665 --> 00:02:05,166 -M. Jo Maeng-duk. -Oui. 29 00:02:05,250 --> 00:02:07,544 Mais vous voulez être le président. 30 00:02:13,091 --> 00:02:16,135 Et toi? Voulez-vous être secrétaire? 31 00:02:17,637 --> 00:02:19,055 À une condition. 32 00:02:19,139 --> 00:02:20,890 Si vous êtes le président, 33 00:02:21,850 --> 00:02:23,017 nous pouvons le faire. 34 00:02:27,355 --> 00:02:28,481 Pouvons-nous 35 00:02:30,275 --> 00:02:31,234 vraiment le faire ? 36 00:02:32,485 --> 00:02:33,570 Bien sûr, 37 00:02:34,445 --> 00:02:35,738 ce sera dur. 38 00:02:36,447 --> 00:02:40,159 On nous a remis un calice empoisonné. 39 00:02:44,914 --> 00:02:47,417 Et alors ? Qu'est-ce qui ne va pas avec ça ? 40 00:02:48,751 --> 00:02:51,754 Nous le prendrons. Prenons-le. 41 00:03:53,274 --> 00:03:54,943 Hé, tu ne peux pas le reprendre. 42 00:03:55,026 --> 00:03:56,527 Vous vous êtes recommandé. 43 00:03:56,611 --> 00:03:59,239 -Nous n'avons pas le temps. Allez-y. -Reprenons ça. 44 00:04:00,365 --> 00:04:02,951 J'ai fait la suggestion, et tu l'as accepté. 45 00:04:03,034 --> 00:04:05,119 Cela n'avait rien à voir avec nos relations. 46 00:04:05,203 --> 00:04:08,706 Aucune arrière-pensée. Aucune connexion du tout. 47 00:04:11,167 --> 00:04:13,670 Je sais que. Je sais que tu n'as aucune arrière-pensée. 48 00:04:26,391 --> 00:04:27,767 Pour votre secrétaire, vous voulez 49 00:04:28,810 --> 00:04:30,228 Directeur adjoint Seo Gong-myung, 50 00:04:30,311 --> 00:04:32,188 le secrétariat du conseil ? 51 00:04:33,064 --> 00:04:34,274 Oui. 52 00:04:34,357 --> 00:04:37,151 Je connais les restrictions budgétaires de Mawon-gu. 53 00:04:37,235 --> 00:04:40,154 J'aimerais choisir un membre du personnel au lieu d'embaucher quelqu'un de nouveau. 54 00:04:40,238 --> 00:04:43,491 Mais le représentant Jo a recommandé sa propre secrétaire pour le travail. 55 00:04:45,451 --> 00:04:48,037 Je suis sûr que vous connaissez M. Kim Min-jae. 56 00:04:48,121 --> 00:04:49,414 Pardon? 57 00:04:49,497 --> 00:04:51,499 Je fais. Bien sûr. 58 00:04:52,125 --> 00:04:53,584 Je le connais depuis longtemps. 59 00:04:56,796 --> 00:04:58,881 La loi sur le gouvernement local, Article 91, alinéa 2. 60 00:04:58,965 --> 00:05:02,427 Une secrétaire sera recommandée par le président de l'assemblée du district 61 00:05:02,510 --> 00:05:04,971 et nommé par le chef de district. 62 00:05:05,054 --> 00:05:07,807 En d'autres termes, je recommande Directeur adjoint Seo Gong-myung. 63 00:05:07,890 --> 00:05:10,935 Et je veux que tu le nommes comme ma secrétaire. 64 00:05:18,151 --> 00:05:21,654 Comme l'avis du président élu compte le plus, 65 00:05:22,363 --> 00:05:24,198 Je nommerai M. Seo Gong-myung 66 00:05:24,282 --> 00:05:26,534 comme votre secrétaire. 67 00:05:28,536 --> 00:05:29,662 Cependant, 68 00:05:30,830 --> 00:05:32,749 comme tu viens d'en parler toi-même, 69 00:05:32,832 --> 00:05:34,625 Mawon-gu est confronté à des restrictions budgétaires. 70 00:05:34,709 --> 00:05:37,795 Vous ne pourrez pas obtenir votre propre chauffeur ou un assistant. 71 00:05:37,879 --> 00:05:41,215 Vous n'aurez qu'une secrétaire. 72 00:05:44,052 --> 00:05:47,305 Oui. Je n'aurai que ma secrétaire. 73 00:05:48,681 --> 00:05:51,851 Quoi qu'il en soit, félicitations sur l'élection du président. 74 00:05:52,643 --> 00:05:53,936 Merci. 75 00:05:59,609 --> 00:06:02,111 C'est ce qu'elle vous a dit en personne ? 76 00:06:03,237 --> 00:06:06,783 Elle veut le directeur adjoint Seo Gong-myung être sa secrétaire ? 77 00:06:12,914 --> 00:06:14,874 Pourriez-vous reporter le rendez-vous ? 78 00:06:16,042 --> 00:06:18,377 Mme Koo a élevé la loi sur le gouvernement local 79 00:06:18,461 --> 00:06:19,879 et a présenté de solides arguments en sa faveur. 80 00:06:20,546 --> 00:06:22,965 Je n'avais pas le choix. 81 00:06:23,049 --> 00:06:24,217 Règles 82 00:06:25,426 --> 00:06:27,011 sont importants, n'est-ce pas ? 83 00:06:41,984 --> 00:06:44,487 Koo Se-ra a pris Gong-myung pour sa secrétaire. 84 00:06:45,696 --> 00:06:47,323 Que vas-tu faire maintenant ? 85 00:07:00,753 --> 00:07:03,089 Alors-jeong, comment pourrait-il fossé Représentant Jo 86 00:07:03,172 --> 00:07:04,674 et du côté de Koo Se-ra ? 87 00:07:05,341 --> 00:07:06,217 Comment pourrais-je ? 88 00:07:07,260 --> 00:07:10,596 Pensais-tu que je serais dans la même équipe avec lui pour toujours ? 89 00:07:12,098 --> 00:07:13,558 Trois ans seront la limite. 90 00:07:13,641 --> 00:07:16,352 J'allais prendre des chemins séparés avant les élections générales. 91 00:07:17,812 --> 00:07:20,064 Koo Se-ra seulement accéléré ce qui devait arriver. 92 00:07:24,861 --> 00:07:26,612 L'élire à la présidence 93 00:07:26,696 --> 00:07:29,740 était une erreur évidente de la part du représentant Jo. 94 00:07:30,533 --> 00:07:31,742 Et moi? 95 00:07:33,411 --> 00:07:37,165 Soyez gentil avec le représentant Jo. Continuez à faire ce que vous avez fait. 96 00:07:38,708 --> 00:07:41,711 Ce sera votre rôle. 97 00:07:49,594 --> 00:07:50,970 Pourquoi Seo Gong-myung ? 98 00:07:51,053 --> 00:07:52,388 J'avais un plan. 99 00:07:53,389 --> 00:07:55,141 Je ne sais rien du plan. 100 00:07:57,310 --> 00:07:59,562 Est-ce ce à quoi tu t'attendais quand tu m'as fait élire ? 101 00:07:59,645 --> 00:08:03,232 "Merci. La représentante Jo est mon sauveur. 102 00:08:03,316 --> 00:08:04,609 Est-ce ce que tu voulais ? 103 00:08:07,487 --> 00:08:10,364 Jusqu'à quand les laisseras-tu te mépriser ? Vous avez besoin d'une fête. 104 00:08:10,948 --> 00:08:13,159 Je n'ai pas soutenu ta décision se présenter aux élections, 105 00:08:13,242 --> 00:08:14,535 mais je te veux 106 00:08:14,619 --> 00:08:16,913 pour terminer votre mandat restant sans aucun problème. 107 00:08:18,039 --> 00:08:21,167 Tu me connais. Je peux vous aider à vos côtés. 108 00:08:21,834 --> 00:08:23,586 -Il n'est pas trop tard pour... -Oh, mon Dieu. 109 00:08:25,463 --> 00:08:26,756 Aide-moi ? Maintenant ? 110 00:08:29,008 --> 00:08:30,927 De plus, vous ou le représentant Jo 111 00:08:31,010 --> 00:08:34,430 n'est pas inclus dans mon forfait. 112 00:08:37,642 --> 00:08:38,684 Alors qui est-ce ? 113 00:08:41,020 --> 00:08:42,522 Qui est inclus dans votre plan ? 114 00:08:45,191 --> 00:08:46,275 Qui ? 115 00:08:46,359 --> 00:08:47,693 Je le suis. 116 00:08:48,486 --> 00:08:50,238 Depuis que j'ai été élu... non. 117 00:08:50,988 --> 00:08:53,533 Depuis que j'ai gagné cette élection, Je vais le faire moi-même. 118 00:08:54,700 --> 00:08:56,160 Tu es ridicule. 119 00:09:10,258 --> 00:09:11,634 DOCUMENTS D'AUDIT 120 00:09:19,517 --> 00:09:21,519 Je suppose que cela fait un an de transfert pour vous. 121 00:09:21,602 --> 00:09:23,062 Est-ce que tu as les pieds qui démangent ? 122 00:09:23,980 --> 00:09:25,356 Avez-vous abandonné votre objectif ? 123 00:09:25,439 --> 00:09:26,732 Il y a seulement cinq mois, 124 00:09:26,816 --> 00:09:28,693 vous reviendrez à la planification et à la budgétisation. 125 00:09:29,277 --> 00:09:30,653 Je ne crois pas au destin. 126 00:09:30,736 --> 00:09:32,989 J'ai choisi d'être sa secrétaire. 127 00:09:33,072 --> 00:09:35,074 Et j'ai toujours mon objectif. 128 00:09:35,157 --> 00:09:37,827 Une secrétaire doit être en veille pendant 24 heures. 129 00:09:37,910 --> 00:09:40,705 -Vous aimez quitter le travail à l'heure. -J'aime ça. 130 00:09:41,831 --> 00:09:42,999 je vais continuer 131 00:09:44,625 --> 00:09:46,377 aimer ce que j'aime. 132 00:09:46,460 --> 00:09:47,545 Alors pourquoi ? 133 00:09:49,922 --> 00:09:53,551 Vous êtes directeur adjoint. Pourquoi travaillerais-tu comme sa secrétaire ? 134 00:09:55,511 --> 00:09:57,346 C'est tellement frustrant pour moi. 135 00:09:57,430 --> 00:09:59,348 Imaginez à quel point je suis frustré ses parents doivent l'être. 136 00:09:59,432 --> 00:10:01,434 Je parie qu'ils sont totalement affligés. 137 00:10:01,517 --> 00:10:05,896 Certaines personnes pourraient penser c'est ton fils adoptif ou quelque chose comme ça. 138 00:10:05,980 --> 00:10:08,316 Je ne sais pas. Je suppose que je ne pouvais pas m'en empêcher. 139 00:10:14,113 --> 00:10:15,948 REPRÉSENTANT JO MAENG-DUK 140 00:10:28,085 --> 00:10:29,170 Une secrétaire ? 141 00:10:30,880 --> 00:10:32,798 Tu voulais être une simple secrétaire ? 142 00:10:32,882 --> 00:10:33,883 « Une simple secrétaire » ? 143 00:10:34,842 --> 00:10:38,304 Vous alliez recommander M. Kim que tu considères comme ton fils. 144 00:10:38,387 --> 00:10:41,057 Lui et moi avons fait élire Koo Se-ra pour le bien de mon plan. 145 00:10:42,183 --> 00:10:45,644 Tu n'aurais pas dû t'impliquer dans ça parce que tu te sens rebelle. 146 00:10:45,728 --> 00:10:47,021 Pouvoir. 147 00:10:48,439 --> 00:10:49,482 Argent. 148 00:10:50,274 --> 00:10:52,401 Tu avais juste besoin une figure de proue sans aucun parti. 149 00:10:53,152 --> 00:10:55,363 Alors, tu aurais dû considérer d'autres variables. 150 00:10:56,822 --> 00:10:58,908 Quelle que soit mon intention, tu aurais dû savoir 151 00:10:58,991 --> 00:11:00,701 que j'aurais pu m'impliquer 152 00:11:02,078 --> 00:11:03,245 et que Mme Koo Se-ra 153 00:11:03,913 --> 00:11:07,083 aurait peut-être refusé votre offre. 154 00:11:07,667 --> 00:11:09,585 Vous regretterez tous les deux votre décision. 155 00:11:09,668 --> 00:11:11,253 Même si elle est la présidente, 156 00:11:11,837 --> 00:11:14,715 il n'y a rien qu'elle puisse faire toute seule à l'Assemblée de District. 157 00:11:14,799 --> 00:11:16,425 Je crois que Mme Koo a 158 00:11:17,677 --> 00:11:21,722 les potentiels et les qualifications faire un excellent travail en tant que présidente. 159 00:11:22,973 --> 00:11:24,141 Et je le ferai 160 00:11:26,018 --> 00:11:27,353 faites en sorte qu'il en soit ainsi quoi qu'il arrive. 161 00:11:44,870 --> 00:11:48,165 Mon Dieu. Regardez à quel point cette voiture est superbe. 162 00:11:48,249 --> 00:11:50,626 Bonté. 163 00:11:50,710 --> 00:11:54,130 Oh, mon Dieu. Mon Dieu. Certainement pas! 164 00:11:54,213 --> 00:11:56,465 Maman. Est-ce ta première fois tu vois une voiture noire ? 165 00:11:56,549 --> 00:11:58,175 -Ça suffit. -C'est tellement cool. 166 00:11:58,759 --> 00:12:01,011 Mon Dieu, je n'y croyais pas, mais c'est vrai. 167 00:12:03,681 --> 00:12:04,890 Ce n'est pas n'importe qui. 168 00:12:04,974 --> 00:12:07,351 Toi parmi tous les gens je travaillerai avec elle, 169 00:12:07,435 --> 00:12:11,272 donc je ne me sens pas du tout inquiet. 170 00:12:11,355 --> 00:12:12,565 Je vois. 171 00:12:13,816 --> 00:12:16,485 Peux-tu nous faire une photo de famille ? 172 00:12:17,945 --> 00:12:19,196 Bien sûr. 173 00:12:19,280 --> 00:12:21,532 - Juste ici ? -D'accord. Venez ici. Venez ici. 174 00:12:21,615 --> 00:12:22,575 -Quoi? -Pour une photo. 175 00:12:22,658 --> 00:12:24,243 Dépêchez-vous. Venez ici. 176 00:12:24,785 --> 00:12:26,537 Êtes-vous tous prêts ? 177 00:12:27,037 --> 00:12:29,290 Un deux trois. 178 00:12:33,502 --> 00:12:35,671 Un deux trois. 179 00:12:41,927 --> 00:12:44,180 Vous deux, placez-vous devant la voiture. 180 00:12:44,263 --> 00:12:45,806 -Pardon? -Certainement pas. 181 00:12:45,890 --> 00:12:47,224 C'est assez. 182 00:12:47,308 --> 00:12:48,893 Tu ne les laisseras pas aller travailler ? 183 00:12:48,976 --> 00:12:50,769 Ces photos stupides du premier jour… 184 00:12:51,479 --> 00:12:54,482 Veux-tu être stupide le premier jour ? 185 00:12:54,565 --> 00:12:56,442 Non, nous poserons pour une photo. 186 00:12:56,942 --> 00:12:58,527 Faisons-le et mettons-nous au travail. 187 00:13:00,154 --> 00:13:00,988 D'accord. 188 00:13:04,450 --> 00:13:05,451 Prêt? 189 00:13:06,869 --> 00:13:08,287 Agissez-vous comme des étrangers ? 190 00:13:08,370 --> 00:13:11,540 Tenez-vous côte à côte. Gong-myung, tiens-toi à côté d'elle. 191 00:13:11,624 --> 00:13:12,958 Voilà. 192 00:13:14,001 --> 00:13:17,379 Maintenant, souriez. Un deux trois. 193 00:13:19,340 --> 00:13:20,966 Arrêt! C'est assez. 194 00:13:36,315 --> 00:13:39,360 Prends bien soin de ma Se-ra. 195 00:13:51,664 --> 00:13:53,040 ASSEMBLÉE DU DISTRICT DE MAWON-GU 196 00:13:59,171 --> 00:14:00,172 Mon Dieu, hé. 197 00:14:01,507 --> 00:14:02,758 Je suis un peu jolie aujourd'hui. 198 00:14:09,181 --> 00:14:11,892 Qu'est-ce que mon père t'a murmuré à l'oreille ? 199 00:14:11,976 --> 00:14:14,270 -Tu peux t'asseoir à l'arrière ? -Pourquoi? 200 00:14:14,353 --> 00:14:16,063 Les présidents doivent-ils s’asseoir à l’arrière ? 201 00:14:16,647 --> 00:14:17,773 Les gens regardent. 202 00:14:18,357 --> 00:14:21,193 M. Gong. Comme ma mère l'a dit, est-ce que tu te comportes comme un étranger ? 203 00:14:22,278 --> 00:14:25,030 Asseyons-nous côte à côte, pas en diagonale. 204 00:14:25,781 --> 00:14:28,951 Nous agissons comme des étrangers, mais nous sommes un. 205 00:14:29,034 --> 00:14:31,495 Voulez-vous simplement passer en revue le programme d'aujourd'hui ? 206 00:14:32,538 --> 00:14:35,791 Ce n'est pas l'agenda le plus important célébrer ma promotion ? 207 00:14:36,959 --> 00:14:41,171 Une promotion signifie que vous avez des tâches et des responsabilités plus lourdes. 208 00:14:41,255 --> 00:14:45,342 Ainsi, 24 heures sur 24, avec la détermination faire votre travail de présidente... 209 00:14:45,426 --> 00:14:48,554 Je sais. Pensez-vous Je n'ai pas beaucoup de détermination ? 210 00:14:48,637 --> 00:14:50,306 Votre sacrément harcelant. 211 00:14:50,389 --> 00:14:51,724 Vos ennemis sont partout. 212 00:14:51,807 --> 00:14:53,017 Les yeux grands ouverts, 213 00:14:53,100 --> 00:14:55,060 ils vont juste t'attendre trébucher et tomber. 214 00:14:55,144 --> 00:14:57,354 Ton harcèlement va m'écraser à mort avant cette date. 215 00:14:57,438 --> 00:15:00,274 Désormais, lorsque vous vous sentez coincé ou frustré, 216 00:15:01,108 --> 00:15:03,027 quand tu ne sais pas quel visage faire, 217 00:15:04,320 --> 00:15:05,321 souriez simplement. 218 00:15:06,947 --> 00:15:09,325 Suis-je stupide de simplement sourire ? 219 00:15:09,408 --> 00:15:13,454 En tant que présidente de la seconde moitié de la 8e Assemblée du district de Mawon-gu, 220 00:15:13,537 --> 00:15:14,955 Koo Se-ra a été élu. 221 00:15:15,664 --> 00:15:18,709 9 juin 2020, Assemblée du district de Mawon-gu. 222 00:15:48,822 --> 00:15:49,865 Désormais, 223 00:15:49,948 --> 00:15:52,076 quand tu ne sais pas quel visage faire, 224 00:15:53,077 --> 00:15:54,203 souriez simplement. 225 00:15:59,083 --> 00:16:00,000 Quoi... 226 00:16:01,293 --> 00:16:04,254 Non, ce n'est pas ce que je voulais dire. 227 00:16:08,801 --> 00:16:10,928 Ensuite, nous nommerons la vice-présidente. 228 00:16:13,222 --> 00:16:16,892 LA JOURNEE D'AVANT 229 00:16:16,975 --> 00:16:19,561 Mon Dieu. 230 00:16:19,645 --> 00:16:21,021 Mon argent… 231 00:16:22,564 --> 00:16:24,400 -Hé-oui ! -M. Aller. 232 00:16:24,483 --> 00:16:25,317 Oui? 233 00:16:25,401 --> 00:16:27,486 Démissionnez de votre poste de vice-président dans la journée. 234 00:16:29,154 --> 00:16:30,781 Je veux être vice-présidente. 235 00:16:31,448 --> 00:16:33,909 Le lingot d'or. Cette menace est toujours valable. 236 00:16:45,629 --> 00:16:47,256 Comprenez autant que vous voulez, 237 00:16:48,215 --> 00:16:50,467 et méprenez autant que vous le souhaitez. 238 00:16:51,343 --> 00:16:52,553 Moi, Koo Se-ra, 239 00:16:53,178 --> 00:16:55,431 en tant que présidente de l'assemblée du district de Mawon-gu, 240 00:16:55,514 --> 00:16:57,182 je ferai ce que je dois faire. 241 00:16:57,266 --> 00:16:59,601 Je ferai ce que je peux faire. 242 00:17:01,562 --> 00:17:02,688 Merci. 243 00:17:19,621 --> 00:17:22,082 Y a-t-il quelque chose qui vaut autant que la confiance ? 244 00:17:23,250 --> 00:17:24,334 Moi, Yoon Hee-soo, 245 00:17:24,418 --> 00:17:26,879 en tant que vice-présidente de l'assemblée du district de Mawon-gu, 246 00:17:28,005 --> 00:17:31,049 ne fera pas de compromis avec des gens sans scrupules 247 00:17:31,133 --> 00:17:33,635 qui rompent des accords et trahissent la confiance. 248 00:17:34,928 --> 00:17:38,849 Je défendrai la dignité de Mawon-gu jusqu'à la fin. 249 00:18:05,250 --> 00:18:07,586 Je garderai tout le transfert en gardant à l’esprit les détails du document. 250 00:18:07,669 --> 00:18:09,546 J'appellerai si j'ai des questions. 251 00:18:09,630 --> 00:18:11,298 Vous n'auriez pas dû vous impliquer. 252 00:18:14,093 --> 00:18:15,969 J'avais un plan pour Se-ra. 253 00:18:16,804 --> 00:18:18,722 Un plan que vous et M. Jo mis en place ensemble. 254 00:18:18,806 --> 00:18:20,974 C'était dans le meilleur intérêt de Se-ra. 255 00:18:25,479 --> 00:18:27,022 Lors de l'élection partielle, 256 00:18:27,105 --> 00:18:29,483 Une fois, j'ai eu une mauvaise idée à propos de Mme Koo 257 00:18:30,150 --> 00:18:31,819 qui était alors candidat. 258 00:18:32,694 --> 00:18:34,321 Je pensais qu'elle essayait 259 00:18:34,404 --> 00:18:36,657 truquer les élections pour vous rendre service. 260 00:18:38,659 --> 00:18:40,494 Mme Koo était très en colère. 261 00:18:41,245 --> 00:18:42,955 Pas parce que je me suis trompé d'idée, 262 00:18:43,956 --> 00:18:44,915 mais parce que 263 00:18:46,291 --> 00:18:48,335 elle croyait que tu ne l'étais pas le genre de salaud 264 00:18:49,086 --> 00:18:50,629 utiliser sa petite amie à des fins politiques. 265 00:18:54,591 --> 00:18:57,010 C'est ce que signifie avoir le meilleur intérêt de quelqu'un. 266 00:19:01,390 --> 00:19:04,893 Aussi, je voudrais que tu pour mettre vos titres au clair. 267 00:19:04,977 --> 00:19:08,355 Ce n'est pas "Se-ra". C'est la présidente Koo maintenant. 268 00:19:19,116 --> 00:19:20,617 KOO YEONG-TAE, KIM SAM-SUK 269 00:19:20,701 --> 00:19:22,202 HAN-BI, U-YEONG 270 00:19:22,286 --> 00:19:23,829 PARTI CONSERVATEUR AEGUK 271 00:19:27,457 --> 00:19:30,419 PRÉSIDENTE KOO SE-RA 272 00:19:30,502 --> 00:19:31,962 Mon Dieu. 273 00:19:33,589 --> 00:19:36,967 Pourquoi suis-je si fatigué alors que tout ce que j'ai fait était obtenir une attestation de rendez-vous ? 274 00:19:41,513 --> 00:19:43,307 De toute façon, où est Gong-myung ? 275 00:19:47,185 --> 00:19:49,646 Dois-je consulter mon journal ? 276 00:20:18,050 --> 00:20:21,053 Tu ne peux pas t'endormir lors de votre premier jour en tant que présidente. 277 00:20:21,136 --> 00:20:22,930 Et tu as disparu le premier jour. 278 00:20:23,013 --> 00:20:23,847 Où êtes-vous allé? 279 00:20:23,931 --> 00:20:25,307 Pour obtenir votre liste de tâches. 280 00:20:26,725 --> 00:20:28,310 Le projet de règlement de bureau. 281 00:20:28,393 --> 00:20:29,603 Règlement du bureau ? 282 00:20:30,187 --> 00:20:31,480 Lisez-les-moi. 283 00:20:35,734 --> 00:20:36,777 RÈGLEMENT DE BUREAU 284 00:20:36,860 --> 00:20:38,779 "Un. Koo Se-ra et Seo Gong-myung 285 00:20:38,862 --> 00:20:42,407 sont des collègues sans hiérarchie. Alors ils se font confiance et se respectent. » 286 00:20:42,491 --> 00:20:45,577 Je te fais confiance, tu me fais confiance. D'accord. 287 00:20:45,661 --> 00:20:49,289 "Deux. Koo Se-ra observe Les heures de travail de Seo Gong-myung. 288 00:20:49,373 --> 00:20:51,541 Les heures de travail sont de 8h00 à 22h00." 289 00:20:51,625 --> 00:20:54,586 Mon Dieu, pauvre Gong-myung. 290 00:20:54,670 --> 00:20:56,588 Vous voulez partir à l'heure ? D'accord. 291 00:20:58,048 --> 00:21:00,842 "Trois. Professeurs de Seo Gong-myung Koo Se-ra en tête-à-tête, 292 00:21:00,926 --> 00:21:02,094 style Sparte hardcore." 293 00:21:03,804 --> 00:21:05,013 Un tutorat à la Sparte ? 294 00:21:08,308 --> 00:21:09,434 Tu es mon tuteur ? 295 00:21:09,518 --> 00:21:12,980 Oui. Jusqu'à présent, J'ai beaucoup apprécié la façon dont tu t'es adapté 296 00:21:13,063 --> 00:21:14,648 et j'ai pensé debout. 297 00:21:14,731 --> 00:21:18,110 Non, j'ai vraiment agi après mûre réflexion. Avec une stratégie minutieuse. 298 00:21:18,193 --> 00:21:20,487 Si vous appelez cela une stratégie, c'est mauvais. 299 00:21:20,570 --> 00:21:21,697 Cela pourrait être pire. 300 00:21:21,780 --> 00:21:23,740 je t'évaluerai avec un quiz tous les vendredis. 301 00:21:23,824 --> 00:21:25,117 Un quiz ? 302 00:21:25,701 --> 00:21:28,287 J'ai arrêté de tenir un crayon lorsque j'ai obtenu mon diplôme d'études primaires. 303 00:21:28,370 --> 00:21:30,956 Puis recommencez à en tenir un. Nous avons un long chemin à parcourir. 304 00:21:42,551 --> 00:21:45,053 Alors, il va te donner des cours ? 305 00:21:49,349 --> 00:21:50,225 Se-ra. 306 00:21:50,976 --> 00:21:52,644 Avez-vous un faible pour les secrétaires ? 307 00:21:52,728 --> 00:21:54,980 Tu ne sors qu'avec des hommes avec une certaine description de poste. 308 00:21:55,063 --> 00:21:56,064 Hé! 309 00:21:56,898 --> 00:21:59,109 Je souhaite bonne chance à Se-ra et Gong-myung. 310 00:21:59,901 --> 00:22:02,988 L'achèvement d'une romance où les amis deviennent amants. 311 00:22:03,697 --> 00:22:04,823 Comme un dessin animé romantique. 312 00:22:05,782 --> 00:22:08,410 Je veux que Se-ra revienne avec Min-jae. 313 00:22:08,493 --> 00:22:11,288 Si vous y réfléchissez, il n'a rien fait de très mal. 314 00:22:11,371 --> 00:22:13,040 Voilà à quoi ressemble le monde réel. 315 00:22:14,333 --> 00:22:15,208 Quoi? 316 00:22:16,168 --> 00:22:19,087 Se-ra, pourquoi as-tu regardé à tes côtés en prenant une photo ? 317 00:22:23,216 --> 00:22:25,135 Elle jeta un coup d'œil parce qu'elle l'aime bien. 318 00:22:26,178 --> 00:22:27,554 Soyez honnête. 319 00:22:27,637 --> 00:22:31,850 Tu as fait de Gong-myung ton secrétaire pour que tu puisses rester près de lui, non ? 320 00:22:32,851 --> 00:22:34,603 -Je ne l'ai pas fait. -Est-ce que le tutorat après le travail 321 00:22:34,686 --> 00:22:37,022 une excuse pour passer plus de temps ensemble ? 322 00:22:37,105 --> 00:22:39,024 Quelle excuse ? Ce n'étaient pas mes idées. 323 00:22:39,107 --> 00:22:42,986 Le poste de secrétaire et le tutorat étaient toutes les idées de Gong-myung. 324 00:22:44,154 --> 00:22:45,113 Attendez. 325 00:22:45,697 --> 00:22:46,531 Est-ce... 326 00:22:47,365 --> 00:22:48,366 Est-ce qu'il m'aime bien ? 327 00:22:48,909 --> 00:22:51,036 Non, il vous a rejeté. 328 00:22:51,119 --> 00:22:52,662 -Je l'ai vu. -Quoi? 329 00:22:52,746 --> 00:22:54,122 - Il l'a fait devant notre immeuble. -Quoi? 330 00:22:54,206 --> 00:22:55,582 -Cette nuit-là. -Quoi? 331 00:22:56,583 --> 00:22:58,627 Ja-ryong. Tu dois dormir tôt grandir. 332 00:22:58,710 --> 00:23:00,378 Que dois-je faire de ta bouche ? 333 00:23:05,592 --> 00:23:08,345 Oui. Il m'a rejeté deux fois. 334 00:23:09,054 --> 00:23:10,555 Deux fois. 335 00:23:11,640 --> 00:23:12,808 Vous n'avez aucune chance. 336 00:23:14,393 --> 00:23:15,560 Attrapez Min-jae. 337 00:23:15,644 --> 00:23:18,063 -Il a encore des sentiments pour toi. -Non merci. 338 00:23:18,146 --> 00:23:20,315 Même s'ils sont les seuls deux hommes restés sur terre, 339 00:23:20,398 --> 00:23:21,441 ils sont tous les deux sortis. 340 00:23:23,819 --> 00:23:25,320 Je vais arrêter de sortir avec quelqu'un pour le moment. 341 00:23:26,696 --> 00:23:28,198 Travail uniquement. Je dois travailler. 342 00:23:37,415 --> 00:23:39,584 Tu me connais trop bien. 343 00:23:40,752 --> 00:23:43,130 Bien sûr, j'opterai pour une romance au bureau. 344 00:23:44,172 --> 00:23:45,966 Vous devriez toujours essayer trois fois. 345 00:23:49,594 --> 00:23:52,055 CONTENU DU COURS 346 00:23:52,139 --> 00:23:55,517 PROGRAMME DU DERNIER MOITIÉ 2020 POUR LA PRÉSIDENTE DE L'ASSEMBLÉE DU 8ÈME DISTRICT KOO 347 00:23:58,145 --> 00:24:01,022 Si j'ai étudié ça dur lors de ma dernière année de lycée... 348 00:24:01,857 --> 00:24:03,775 Non, cela n'arrivera pas. 349 00:24:07,112 --> 00:24:10,240 Je demanderai tout de suite tout ce que je ne comprends pas, alors réponds tout de suite. 350 00:24:10,323 --> 00:24:12,993 Pas seulement de 8h00 à 22h00, 351 00:24:13,076 --> 00:24:14,578 mais même après les heures. 352 00:24:14,661 --> 00:24:15,912 Bien sûr. 353 00:24:15,996 --> 00:24:18,498 Ici, partout, toujours. 354 00:24:28,175 --> 00:24:30,552 Je ferai de vous une bonne présidente. 355 00:24:31,928 --> 00:24:33,305 À la manière de Sparte. 356 00:24:47,652 --> 00:24:49,696 COMPÉTENCES DE SECRÉTAIRE 357 00:24:54,534 --> 00:24:56,244 JO MAENG-DUK, PRÉSIDENT DE L'ASSEMBLÉE DU DISTRICT DE MAWON-GU 358 00:24:59,372 --> 00:25:00,582 Salut, Yong-gyu. 359 00:25:00,665 --> 00:25:02,459 La page Web de l'assemblée du district de Mawon-gu. 360 00:25:02,542 --> 00:25:06,254 Pouvez-vous changer le message d'accueil du président, profil et photo ? 361 00:25:07,547 --> 00:25:10,300 MAWON-GU ÉLIT KOO SE-RA, PRÉSIDENTE DANS LA 20 ANS 362 00:25:15,639 --> 00:25:17,933 DE LA REINE DES PLAINTES GARDEN TIGER MOTH AU PRÉSIDENT 363 00:25:18,725 --> 00:25:19,851 Non, non. 364 00:25:27,609 --> 00:25:29,236 "Le choix des conservateurs. 365 00:25:30,070 --> 00:25:33,281 Est-ce qu'ils soutiennent Koo Se-ra ? » 366 00:25:38,245 --> 00:25:41,248 PARTI CONSERVATEUR AEGUK VOTES À LA PRÉSIDENTE KOO SE-RA 367 00:25:44,626 --> 00:25:47,295 Nous recevons des appels de partout. 368 00:25:48,046 --> 00:25:50,340 Ils ont pris notre fête en otage. 369 00:25:50,423 --> 00:25:53,134 Nous l'avons nommée présidente. 370 00:25:53,218 --> 00:25:57,681 Elle devrait coopérer et utiliser des mots comme "Reine des plaintes", 371 00:25:57,764 --> 00:26:00,767 "Garden Tiger Moth", "femelle", et imprimez un article simple. 372 00:26:00,850 --> 00:26:03,645 -Qu'est-ce que c'est? -Elle est tellement ingrate. 373 00:26:03,728 --> 00:26:05,480 Personne n'est même venu nous saluer. 374 00:26:06,189 --> 00:26:09,109 Nous aurions plutôt dû soutenir Dong-chan. 375 00:26:09,192 --> 00:26:13,113 Mais Mme Koo n'aura pas a écrit ce communiqué de presse. 376 00:26:13,196 --> 00:26:15,282 Sa secrétaire l’aurait fait. 377 00:26:20,745 --> 00:26:24,082 Quand elle m'a poursuivi jusqu'au casino, ils étaient ensemble. 378 00:26:25,041 --> 00:26:26,501 C'est suspect. Dois-je vérifier ? 379 00:26:26,585 --> 00:26:28,461 Le communiqué de presse sera mis de côté 380 00:26:28,545 --> 00:26:30,755 par l'article le chef sera libéré dans quelques temps. 381 00:26:31,715 --> 00:26:33,216 Que peut faire Koo Se-ra seule ? 382 00:26:33,842 --> 00:26:35,510 Nous allons la faire venir à terre jusqu'à nous. 383 00:26:36,678 --> 00:26:39,097 "La présidente Koo qui a été élu par fortune 384 00:26:39,180 --> 00:26:40,432 en raison d'un conflit politique 385 00:26:40,515 --> 00:26:44,728 pouvoir renverser la table politique existante 386 00:26:44,811 --> 00:26:48,106 pour remporter une vraie victoire ? 387 00:26:53,486 --> 00:26:55,947 Qu'en pensez-vous, Mme Yoon ? 388 00:26:57,198 --> 00:26:58,700 Ce sera peu probable. 389 00:26:58,783 --> 00:27:00,702 La fortune continue rarement. 390 00:27:01,578 --> 00:27:02,537 C'est exact. 391 00:27:06,374 --> 00:27:07,584 M. Bong ? 392 00:27:08,418 --> 00:27:09,294 Oui? 393 00:27:09,377 --> 00:27:11,504 J'espère que nous pourrons nous rencontrer plus souvent. 394 00:27:11,588 --> 00:27:14,049 Et surmonter les malentendus il peut y en avoir. 395 00:27:16,092 --> 00:27:21,598 Le Parti progressiste ensemble doit s’unir et remplissez nos conditions avec succès. 396 00:27:21,681 --> 00:27:25,644 Ne penses-tu pas que nous devons aussi travailler vers un nouveau départ ? 397 00:27:27,187 --> 00:27:28,605 Vous parlez avec sagesse. 398 00:27:38,323 --> 00:27:41,910 Je suppose que le chef Won veut pour prendre ses distances avec M. Jo Maeng-duk. 399 00:27:42,786 --> 00:27:46,790 Afin de changer de position, elle a besoin de votre et de mon aide. 400 00:27:48,208 --> 00:27:50,001 Je ne pense pas que ce soit une mauvaise offre. 401 00:27:51,044 --> 00:27:52,379 Elle est membre de notre parti. 402 00:27:52,462 --> 00:27:54,589 Tu devrais planifier pour les prochaines élections régionales. 403 00:27:55,548 --> 00:27:56,758 Je devrais arrêter. 404 00:27:57,842 --> 00:27:59,511 Avant le prochain nouveau départ. 405 00:28:01,596 --> 00:28:03,556 L'offre du chef Won 406 00:28:04,349 --> 00:28:05,934 n'est pas mauvais. 407 00:28:06,017 --> 00:28:08,812 Mais il faut aussi se demander si c'est bon. 408 00:28:09,646 --> 00:28:11,606 Le rôle d'une assemblée de district 409 00:28:11,690 --> 00:28:13,733 est de garder l’administration sous contrôle. 410 00:28:16,528 --> 00:28:18,863 J'ai envoyé un cadeau à votre bureau. 411 00:28:20,865 --> 00:28:22,534 Pas seulement pour moi, n'est-ce pas ? 412 00:28:23,743 --> 00:28:25,745 Ensemble, mais aussi séparément. 413 00:28:26,663 --> 00:28:27,997 Relevez-le bien. 414 00:28:31,292 --> 00:28:34,963 PARTI CONSERVATEUR AEGUK VOTES À LA PRÉSIDENTE KOO SE-RA 415 00:28:37,549 --> 00:28:38,967 SOUTIENNENT-ILS KOO SE-RA ? 416 00:28:48,560 --> 00:28:51,396 Etes-vous un ami ou un ennemi ? Ou es-tu juste fou ? 417 00:28:51,980 --> 00:28:53,565 -Quoi? -"Quoi?" 418 00:28:53,648 --> 00:28:55,692 Le Parti conservateur d'Aeguk m'a élu ? 419 00:28:55,775 --> 00:28:57,068 Essayez-vous de m'exposer ? 420 00:28:57,152 --> 00:28:58,987 -Que fais-tu? -Attendez. 421 00:28:59,654 --> 00:29:01,740 C'est mieux si nous nous exposons d'abord. 422 00:29:01,823 --> 00:29:03,241 Ils vous ont élu. 423 00:29:03,324 --> 00:29:05,076 Cela signifie qu'ils peuvent aussi vous abattre. 424 00:29:05,160 --> 00:29:07,412 Abattre qui ? Qui a dit que je descendrais ? 425 00:29:07,495 --> 00:29:10,331 Exactement. Si nous faisons savoir aux gens tu es la présidente, 426 00:29:10,415 --> 00:29:11,666 c'est la moitié du succès. 427 00:29:11,750 --> 00:29:14,669 Règlement de bureau un. Nous nous faisons confiance et nous nous respectons. 428 00:29:14,752 --> 00:29:15,920 Fais-moi confiance. 429 00:29:16,796 --> 00:29:18,298 Au diable ces règlements de bureau. 430 00:29:19,215 --> 00:29:20,425 Vous avez un colis. 431 00:29:25,805 --> 00:29:27,015 D'accord. 432 00:29:30,894 --> 00:29:31,895 Merci. 433 00:29:42,822 --> 00:29:46,242 PRÉSIDENTE KOO SE-RA 434 00:29:47,327 --> 00:29:50,997 Un cactus résiste aux journées chaudes du désert 435 00:29:51,080 --> 00:29:53,958 ainsi que ses nuits froides. 436 00:29:54,042 --> 00:29:57,086 Arrosez-le seulement une fois par mois. 437 00:29:57,170 --> 00:29:59,672 Félicitations en devenant présidente. 438 00:30:02,592 --> 00:30:04,427 BUREAU DU REPRÉSENTANT KOO SE-RA 439 00:30:07,722 --> 00:30:09,933 La mère de Se-ra a envoyé deux cartons. 440 00:30:10,016 --> 00:30:12,769 Au camp des ex-électeurs et bureau de représentation actuel. 441 00:30:15,605 --> 00:30:19,817 "Assemblée du district de Mawon-gu dernière-8ème présidente Koo Se-ra. 442 00:30:21,194 --> 00:30:22,111 C'est tellement irréaliste. 443 00:30:22,195 --> 00:30:23,530 C'est une réalité. 444 00:30:24,447 --> 00:30:26,115 Elle est trop occupée pour venir. 445 00:30:27,826 --> 00:30:29,702 Ja-ryong est désormais le président de la classe. 446 00:30:29,786 --> 00:30:31,204 Pour de vrai ? 447 00:30:31,287 --> 00:30:33,581 J'ai dit à mon professeur que un enfant a acheté des hamburgers pour enfants, 448 00:30:33,665 --> 00:30:36,459 et j'ai demandé à mes camarades de classe de voter pour moi. 449 00:30:40,255 --> 00:30:41,297 Regardez ça. 450 00:30:43,174 --> 00:30:44,342 Qu'est ce que c'est? 451 00:30:48,221 --> 00:30:50,431 « Tout devient réalité, talisman » ? 452 00:30:52,225 --> 00:30:53,309 Ce n'est pas à vendre ! 453 00:30:53,393 --> 00:30:55,270 Mon Dieu. 454 00:30:55,353 --> 00:30:58,731 Tout le monde sauf moi se porte bien dans la vie. 455 00:30:58,815 --> 00:31:01,442 Kim Ja-ryong est la présidente de la classe quelque chose de différent ? 456 00:31:04,654 --> 00:31:06,781 CE QUE C'EST D'ÊTRE NUMÉRO UN 457 00:31:08,449 --> 00:31:10,618 Si vous devenez numéro un… 458 00:31:11,369 --> 00:31:12,370 PRÉSIDENTE 459 00:31:13,413 --> 00:31:16,165 -De quoi tu parles ? -Il a raison. 460 00:31:16,249 --> 00:31:19,127 J'annonce par la présente le début 461 00:31:19,210 --> 00:31:20,712 de l'Assemblée du district de Mawon-gu 462 00:31:20,795 --> 00:31:22,088 -séance extraordinaire-- -Non. 463 00:31:22,171 --> 00:31:23,715 -Qu'est-ce que c'est? -J'ai toujours raison. 464 00:31:23,798 --> 00:31:25,633 -C'est absurde. -Bien sûr. 465 00:31:25,717 --> 00:31:27,427 Ce jour-là, j'étais… 466 00:31:28,511 --> 00:31:29,637 Bonjour. 467 00:31:29,721 --> 00:31:32,640 Les enfants font trop de bruit chaque fois que j'annonce quelque chose. 468 00:31:32,724 --> 00:31:34,517 Est-ce qu'être numéro un est si ennuyeux ? 469 00:31:35,101 --> 00:31:39,522 Commençons ! 470 00:31:40,815 --> 00:31:41,941 Oh cher. 471 00:31:45,320 --> 00:31:46,362 Commençons. 472 00:31:47,488 --> 00:31:50,241 Nous devrions abolir le système de recommander des candidats. 473 00:31:50,325 --> 00:31:51,284 -Je suis d'accord. -Oui! 474 00:31:51,367 --> 00:31:53,453 -De quoi parles-tu? -Certainement pas. 475 00:31:53,536 --> 00:31:55,622 C'est absurde. 476 00:31:55,705 --> 00:31:57,874 Qu'en penses-tu à propos de ça, présidente Koo ? 477 00:32:00,126 --> 00:32:02,670 DATE ET HEURE : MERCI 10 JUIN 2020, 11h30 478 00:32:04,339 --> 00:32:05,798 Je suis d'accord. 479 00:32:05,882 --> 00:32:08,051 -Bien. -Tu as fait un choix judicieux. 480 00:32:08,134 --> 00:32:09,260 C'est bon à entendre. 481 00:32:09,344 --> 00:32:11,304 C'est une excellente nouvelle. 482 00:32:11,387 --> 00:32:12,764 Je suis content que nous en ayons parlé. 483 00:32:13,514 --> 00:32:15,391 Même quand je ne suis pas sûr, je fais semblant de savoir 484 00:32:15,475 --> 00:32:16,893 puisque je suis président de classe. 485 00:32:18,019 --> 00:32:20,438 ASSOCIATION DES FEMMES DE MINJU-DONG RÉUNION ORDINAIRE 486 00:32:20,521 --> 00:32:21,522 Merci. 487 00:32:21,606 --> 00:32:23,232 Merci d'être venu. 488 00:32:23,316 --> 00:32:24,400 Boire un verre avec nous. 489 00:32:24,984 --> 00:32:25,818 Dois-je ? 490 00:32:27,278 --> 00:32:28,321 Non. 491 00:32:28,946 --> 00:32:31,699 La présidente est toujours sur l'horloge. Je suis désolé. 492 00:32:31,783 --> 00:32:33,368 Un seul verre sera 493 00:32:33,868 --> 00:32:35,495 pas bien. 494 00:32:37,246 --> 00:32:38,373 Je suis désolé. 495 00:32:38,456 --> 00:32:40,792 Je ne peux même pas faire les choses que j'aime. 496 00:32:41,709 --> 00:32:43,169 C'est tellement fatiguant. 497 00:32:43,252 --> 00:32:44,712 Je suis si fatigué. 498 00:32:46,297 --> 00:32:48,341 Vous ne pouvez pas boire quand vous travaillez. 499 00:32:49,217 --> 00:32:51,970 Comment pourrais-je refuser quand un aîné m'en propose un ? 500 00:32:54,305 --> 00:32:56,516 Tu me maudissais avec vos yeux plus tôt. 501 00:32:58,643 --> 00:33:00,979 -Vous vous êtes probablement trompé. -Je ne l'étais pas. 502 00:33:01,062 --> 00:33:04,023 Tu me jurais littéralement avec tes yeux flamboyants. 503 00:33:35,263 --> 00:33:37,306 Que fais-tu? 504 00:33:39,726 --> 00:33:41,185 Devinez ce que je viens de dire. 505 00:33:46,315 --> 00:33:48,317 -"Bon travail aujourd'hui ?" -Faux. 506 00:33:51,779 --> 00:33:53,406 -"Faisons du bien demain." -Faux. 507 00:34:00,163 --> 00:34:01,998 "Merci d'être avec moi tous les jours." 508 00:34:11,007 --> 00:34:12,884 -Faux. -Repriser. 509 00:34:13,509 --> 00:34:16,012 J'ai dit de ne pas être en retard demain. Il est 8 heures du matin. 510 00:34:17,096 --> 00:34:18,347 Inquiétez-vous pour vous. 511 00:34:20,433 --> 00:34:21,601 Que diriez-vous d'une tasse de thé... 512 00:34:21,684 --> 00:34:22,769 Règlement numéro deux. 513 00:34:23,644 --> 00:34:24,937 Je sors du travail à 22h00. 514 00:34:28,524 --> 00:34:31,527 As-tu quelque chose de savoureux à la maison ou quoi ? Quelle est l'urgence ? 515 00:34:32,612 --> 00:34:33,529 Hé, reste un peu… 516 00:34:37,158 --> 00:34:38,284 Bonne nuit. 517 00:34:53,257 --> 00:34:55,092 "Merci d'être avec moi tous les jours." 518 00:34:59,764 --> 00:35:01,516 Tout ce que j'ai dit en regardant à ces yeux était… 519 00:35:03,518 --> 00:35:05,978 "Faux?" Pourquoi ai-je dit ça ? 520 00:35:09,190 --> 00:35:10,650 Ce n’était vraiment pas la bonne réponse. 521 00:35:28,501 --> 00:35:30,294 Que fais-tu? 522 00:35:32,964 --> 00:35:34,632 Que crois-tu que je viens de dire ? 523 00:35:38,052 --> 00:35:39,512 "Que crois-tu que je viens de dire ?" 524 00:35:41,097 --> 00:35:42,515 Et tout ce qu'il a dit était "faux ?" 525 00:35:43,933 --> 00:35:44,934 Bon sang. 526 00:35:52,400 --> 00:35:54,026 QUESTIONS D'ENTREVUE PRÉVUES 527 00:36:00,783 --> 00:36:02,869 As-tu décidé à qui vas-tu donner le talisman ? 528 00:36:05,997 --> 00:36:06,956 Oui! 529 00:36:08,124 --> 00:36:10,459 COOPÉRATIVES DE CRÉDIT MAWON ENTREVUE DE STAGE 530 00:36:10,543 --> 00:36:13,129 COOPÉRATIVES DE CRÉDIT MAWON ENTREVUE DE STAGE 531 00:36:18,634 --> 00:36:22,430 TOUT DEVIENT RÉALITÉ 532 00:36:25,892 --> 00:36:28,227 TEST SIMULÉ D’ÉVALUATION DES PERFORMANCES 533 00:36:28,311 --> 00:36:31,147 Politique, administration publique, protection sociale, loi sur le gouvernement local. 534 00:36:31,230 --> 00:36:35,026 Cinq questions pour chaque secteur. Vous disposez de 30 minutes. 535 00:36:37,153 --> 00:36:38,487 Professeur. 536 00:36:38,571 --> 00:36:40,823 Ces questions sont trop compliquées. 537 00:36:40,907 --> 00:36:43,075 J'ai des questions à choix multiples pour vous. 538 00:36:43,159 --> 00:36:46,495 Si c'est pour mon bien, tu devrais m'apprendre conseils clés que je peux utiliser pour le travail. 539 00:36:47,204 --> 00:36:50,166 Tout dépend de vous, présidente Koo. 540 00:36:51,334 --> 00:36:52,835 Tout dépend de moi ? 541 00:36:52,919 --> 00:36:54,086 Bien sûr. 542 00:36:58,633 --> 00:36:59,717 Eh bien, alors. 543 00:37:01,177 --> 00:37:02,595 VOUS POUVEZ LE FAIRE 544 00:37:02,678 --> 00:37:04,513 Ce sont des coupons de souhaits « Vous pouvez le faire ». 545 00:37:04,597 --> 00:37:06,599 J'ai besoin d'être récompensé pour accroître l'efficacité. 546 00:37:06,682 --> 00:37:09,810 Je reçois 1 coupon si j'obtiens un score supérieur à 80, 2 si j'ai un score supérieur à 90, 547 00:37:09,894 --> 00:37:11,103 et si j'obtiens 100, 548 00:37:11,187 --> 00:37:13,481 Je recevrai dix bons de réduction. 549 00:37:13,981 --> 00:37:15,316 Vous souhaitez vous récompenser ? 550 00:37:17,526 --> 00:37:20,363 Quoi qu'il en soit, que souhaiterez-vous alors ? 551 00:37:22,156 --> 00:37:23,449 Vous pouvez l’attendre avec impatience. 552 00:37:31,916 --> 00:37:34,418 PRÉSIDENTE KOO SE-RA'S TEST SIMULÉ D’ÉVALUATION DES PERFORMANCES 553 00:37:36,087 --> 00:37:38,798 VOUS POUVEZ LE FAIRE, SOUHAITE COUPON 554 00:37:47,223 --> 00:37:49,141 Si vous étudiiez au lieu de faire des coupons... 555 00:37:49,225 --> 00:37:50,309 Dix heures. 556 00:37:53,938 --> 00:37:57,108 Bon sang, il est déjà 22h00. 557 00:37:59,360 --> 00:38:01,028 Tu ne m'as pas assez appris. 558 00:38:02,446 --> 00:38:04,156 Que diriez-vous d'une leçon supplémentaire ? 559 00:38:07,576 --> 00:38:08,786 Attendez ici. 560 00:38:11,455 --> 00:38:13,624 Même si je n'ai pas réussi à obtenir mon premier coupon de vœux, 561 00:38:13,708 --> 00:38:16,877 si je reçois une leçon supplémentaire, nous continuerons à être ensemble. 562 00:38:17,962 --> 00:38:19,505 Tout cela fait partie de ma stratégie. 563 00:38:25,720 --> 00:38:29,098 INTRODUCTION AU PUBLIC ADMINISTRATION ET POLITIQUE 564 00:38:31,350 --> 00:38:32,268 Tu es fou. 565 00:38:41,610 --> 00:38:42,737 Argent. 566 00:38:45,364 --> 00:38:48,117 Un, deux, trois, quatre, 567 00:38:48,200 --> 00:38:50,244 cinq, six chiffres. 568 00:38:52,079 --> 00:38:53,372 C'est 3 300 000 wons. 569 00:38:53,914 --> 00:38:56,876 J'ai entendu parler d'argent pour les opérations commerciales serait câblé aujourd'hui. 570 00:38:57,460 --> 00:38:59,628 Mon Dieu, je me sens tellement excité. 571 00:38:59,712 --> 00:39:02,381 C'est la première fois l'Assemblée du District m'a payé. 572 00:39:03,841 --> 00:39:05,801 Je connaissais la chose ce qui vous excite, c'est... 573 00:39:05,885 --> 00:39:08,596 Je savais que bien manger ne suffisait pas pour les gens modernes d'aujourd'hui. 574 00:39:08,679 --> 00:39:10,431 Nous devons avoir un gros compte bancaire. 575 00:39:12,641 --> 00:39:15,061 Mon Dieu, comment dois-je utiliser cet argent pour la première fois ? 576 00:39:18,689 --> 00:39:21,192 M. Gong, y a-t-il quelque chose tu veux manger ? 577 00:39:21,275 --> 00:39:23,444 Je peux acheter n'importe quoi. 578 00:39:23,527 --> 00:39:26,447 Buvez de l'eau glacée et ressaisissez-vous. Cet argent est destiné aux affaires. 579 00:39:27,239 --> 00:39:28,783 Imaginer ne coûte pas d’argent. 580 00:39:29,950 --> 00:39:31,535 Continuez simplement à manger. 581 00:39:40,795 --> 00:39:42,129 Qu'est-ce que tu as ? 582 00:39:51,263 --> 00:39:53,140 C'est 3 300 000 wons. 583 00:39:54,266 --> 00:39:57,394 Ici, 3 300 000 wons. 584 00:39:58,145 --> 00:39:58,979 Bonté. 585 00:39:59,063 --> 00:40:01,440 -Il fait tellement chaud. Êtes-vous d'accord? -Je vais bien. 586 00:40:02,400 --> 00:40:05,277 Le bureau de Mawon-gu nous soutenait, 587 00:40:05,361 --> 00:40:06,779 mais après leur coupe budgétaire, 588 00:40:06,862 --> 00:40:08,781 nous sommes en difficulté depuis ce mois. 589 00:40:10,741 --> 00:40:14,120 Cela coûte un million de won faire du kimchi seul ce mois-ci. 590 00:40:16,080 --> 00:40:17,706 -Il y a quelqu'un à la maison ? -Un million ? 591 00:40:18,290 --> 00:40:19,416 Bonjour? 592 00:40:21,210 --> 00:40:23,087 DON POUR LES PERSONNES ÂGÉES VIVANT SEULES 593 00:40:23,170 --> 00:40:25,256 Un, deux, trois. 594 00:40:27,258 --> 00:40:28,592 2 300 000 WON 595 00:40:32,221 --> 00:40:35,349 Bien que nous soyons un privé organisation à but non lucratif, 596 00:40:35,891 --> 00:40:38,519 jusqu'à il y a quelques mois, le bureau de Mawon-gu 597 00:40:38,602 --> 00:40:41,605 nous a soutenu avec des fonds pour les uniformes et l'équipement. 598 00:40:41,689 --> 00:40:44,400 -Mais-- -Je vois. Mais? 599 00:40:45,526 --> 00:40:48,821 En raison d'une réduction budgétaire, ils nous ont informés qu'ils ne peuvent plus nous soutenir. 600 00:40:54,160 --> 00:40:55,327 De combien avez-vous besoin ? 601 00:40:55,411 --> 00:40:57,037 DON POUR LES ACTIVITÉS DE PATROUILLE 602 00:40:57,121 --> 00:40:58,789 Un, deux, trois. 603 00:41:00,666 --> 00:41:02,418 1 300 000 WON 604 00:41:14,138 --> 00:41:16,932 Présidente Koo, vous avez des affaires les fonds d'exploitation hier. 605 00:41:17,016 --> 00:41:19,560 Et vous avez dépensé deux millions de won en une journée. 606 00:41:20,186 --> 00:41:22,271 Un million de won pour financer la livraison des accompagnements, 607 00:41:22,354 --> 00:41:24,565 et un autre million de won aux activités de patrouille, 608 00:41:24,648 --> 00:41:26,233 -un total de deux millions. -Oui. 609 00:41:29,653 --> 00:41:30,863 Oui Monsieur. 610 00:41:30,946 --> 00:41:32,448 Dirigez-vous une association caritative ? 611 00:41:32,531 --> 00:41:34,825 Je ne dirige pas une association caritative, 612 00:41:35,409 --> 00:41:37,745 mais ils ont du mal sans le soutien du bureau. 613 00:41:37,828 --> 00:41:41,373 Si vous aidez tout le monde, tu finiras dans le rouge. 614 00:41:41,457 --> 00:41:43,584 Il me reste encore 1 300 000 wons. 615 00:41:46,879 --> 00:41:49,965 Mais pourquoi le bureau de Mawon-gu tu n'as pas d'argent ? 616 00:41:50,674 --> 00:41:52,718 Où va tout l’argent des impôts ? 617 00:42:04,521 --> 00:42:07,650 M. Seo, vous êtes au centre des ragots. 618 00:42:08,400 --> 00:42:11,111 La rumeur a au moins déjà trois tours. 619 00:42:11,195 --> 00:42:12,404 Oui, n'est-ce pas ? 620 00:42:13,155 --> 00:42:15,157 Quelle rumeur ? 621 00:42:15,241 --> 00:42:17,243 Que tu t'es porté volontaire 622 00:42:17,326 --> 00:42:20,412 être le secrétaire de la présidente pour embêter le chef. 623 00:42:23,290 --> 00:42:24,208 Est-ce possible ? 624 00:42:24,291 --> 00:42:25,209 Allez. 625 00:42:25,292 --> 00:42:27,002 Essayons de courir la longue course. 626 00:42:28,003 --> 00:42:31,257 Sais-tu à quel point c'est effrayant Le chef Won So-jeong l'est ? 627 00:42:31,340 --> 00:42:33,884 À une certaine époque, le chef Won So-jeong… 628 00:42:38,305 --> 00:42:40,975 Continuez à parler. Ne me dérange pas. 629 00:42:43,477 --> 00:42:44,478 Quoi? 630 00:42:45,354 --> 00:42:49,108 Est-ce que j'ai l'air de m'ennuyer ? Je suis occupé. Je suis un homme très occupé. 631 00:42:49,775 --> 00:42:53,570 J'emmène ma vice-présidente Yoon au Cérémonie d'inauguration des travaux de Smart One City. 632 00:42:55,572 --> 00:42:56,740 Qu'est-ce que tu viens de dire ? 633 00:42:57,324 --> 00:42:59,451 Mon vice-- Mon Yoon Hee-soo. Et alors ? 634 00:42:59,535 --> 00:43:00,869 Non, après ça. 635 00:43:01,954 --> 00:43:03,455 La cérémonie d'inauguration. 636 00:43:05,291 --> 00:43:07,668 - Bon sang. -Qu'est-ce qui ne va pas? 637 00:43:12,298 --> 00:43:14,466 Présidente Koo Se-ra's pas sur la liste des invités ? 638 00:43:16,010 --> 00:43:17,720 Le chef Won So-jeong est-il dessus ? 639 00:43:17,803 --> 00:43:19,346 Et la vice-présidente Yoon Hee-soo ? 640 00:43:19,972 --> 00:43:22,141 Et M. Jo Maeng-duk ? 641 00:43:22,224 --> 00:43:25,185 Est-il logique que la présidente de l'assemblée de district ne l'est pas ? 642 00:43:28,397 --> 00:43:31,692 Oui. Placez une chaise supplémentaire. 643 00:43:40,659 --> 00:43:43,829 MAWON-GU SMART ONE VILLE CÉRÉMONIE D'INTERPRÈTE 644 00:43:48,709 --> 00:43:50,502 C'était à l'ordre du jour d'aujourd'hui ? 645 00:43:51,462 --> 00:43:52,296 Non. 646 00:43:53,339 --> 00:43:54,506 Pourquoi sommes-nous ici ? 647 00:43:54,590 --> 00:43:57,301 Tu voulais savoir pourquoi Mawon-gu n'a pas d'argent. 648 00:43:57,968 --> 00:43:59,720 Voyons voir l'hippopotame gourmand en argent. 649 00:44:02,056 --> 00:44:07,019 Nous sommes contre la Smart One City c'est expulser les habitants de Sarang-dong ! 650 00:44:07,102 --> 00:44:08,937 -Nous protestons ! -Nous protestons ! 651 00:44:09,605 --> 00:44:11,982 Nous sommes contre la Smart One City 652 00:44:12,066 --> 00:44:14,526 c'est expulser les habitants de Sarang-dong ! 653 00:44:14,610 --> 00:44:16,987 -Nous protestons ! -Nous protestons ! 654 00:44:17,071 --> 00:44:19,531 Nous sommes contre la Smart One City 655 00:44:19,615 --> 00:44:22,368 c'est expulser les habitants de Sarang-dong ! 656 00:44:22,451 --> 00:44:24,453 -Nous protestons ! -Nous protestons ! 657 00:44:25,079 --> 00:44:27,373 Smart One City est un projet de six ans, 658 00:44:27,456 --> 00:44:30,000 Projet de 1,6 billion de wons. 659 00:44:30,501 --> 00:44:34,546 Cela en fait celui de Mawon-gu le plus grand développement urbain jamais réalisé. 660 00:44:34,630 --> 00:44:36,590 -Au cours des 20 dernières années, -Quoi ? 1,6 billion ? 661 00:44:36,673 --> 00:44:40,052 de nombreux chefs précédents se sont engagés pour atteindre cette étape, 662 00:44:40,135 --> 00:44:41,970 mais n'a pas réussi à surmonter l'obstacle. 663 00:44:42,763 --> 00:44:45,474 Depuis que moi, Won So-jeong, j'ai été élu 664 00:44:45,557 --> 00:44:47,893 le septième chef de Mawon-gu, 665 00:44:47,976 --> 00:44:51,522 après beaucoup de travail, en seulement un an, terminé les formalités administratives... 666 00:44:51,605 --> 00:44:53,732 Elle le fait sonner comme si elle avait fait tout le travail. 667 00:44:53,816 --> 00:44:55,484 M. Jo en a fait la moitié, n'est-ce pas ? 668 00:44:55,567 --> 00:44:57,111 -Soyez silencieux. -Quoi? 669 00:44:57,194 --> 00:44:59,697 -Soyez silencieux. -Bienvenue à ce grand événement. 670 00:44:59,780 --> 00:45:01,657 Est-ce 1,6 billion ? 671 00:45:01,740 --> 00:45:03,033 Mawon mondial. 672 00:45:03,659 --> 00:45:04,785 -Vers -Comment ça va ? 673 00:45:04,868 --> 00:45:06,537 -Pardon? -le prestigieux Mawon, 674 00:45:07,454 --> 00:45:09,998 -Smart One City-- -Pour l'instant, je vais bien. 675 00:45:10,082 --> 00:45:12,668 Mon offre précédente est toujours valable. 676 00:45:13,252 --> 00:45:15,838 Ce sera le plus rapide de venir à moi chaque fois que vous avez besoin d'aide. 677 00:45:16,755 --> 00:45:18,715 -D'accord. -Laissez-moi les présenter. 678 00:45:18,799 --> 00:45:21,218 Vice-présidente Yoon Hee-soo. 679 00:45:21,802 --> 00:45:22,845 MAWON MONDIAL 680 00:45:27,182 --> 00:45:28,934 Représentant Go Dong-chan. 681 00:45:32,730 --> 00:45:34,314 Représentant Heo Deok-gu. 682 00:45:37,943 --> 00:45:40,070 Représentant Jo Maeng-duk. 683 00:45:46,785 --> 00:45:48,746 Chers habitants de Mawon-gu. 684 00:45:49,913 --> 00:45:51,248 Chers invités. 685 00:45:52,207 --> 00:45:53,500 Merci. 686 00:45:58,380 --> 00:46:00,299 -Bien joué. -Merci. 687 00:46:00,382 --> 00:46:01,675 Vous avez fait une bonne chose. 688 00:46:02,176 --> 00:46:03,385 Félicitations. 689 00:46:03,469 --> 00:46:05,762 -Tu as bien fait. -Merci. 690 00:46:06,638 --> 00:46:07,931 Quel exploit. 691 00:46:08,015 --> 00:46:09,725 C'est terriblement enfantin. 692 00:46:11,268 --> 00:46:13,145 Vous ne vous attendiez pas à cela ? 693 00:46:13,729 --> 00:46:15,397 Tu n'es pas une très bonne secrétaire. 694 00:46:16,982 --> 00:46:19,568 Occupez-vous de votre propre patron, pas du mien. 695 00:46:20,277 --> 00:46:21,987 Une légère humiliation n’est rien. 696 00:46:22,070 --> 00:46:25,157 Ce serait pire être méprisé par votre partenaire. 697 00:46:25,240 --> 00:46:29,036 M. Seo. Tu sais si peu à propos de ton père. 698 00:46:31,079 --> 00:46:33,415 M. Kim. Tu sais très peu à propos de Mme Koo. 699 00:46:34,541 --> 00:46:35,751 Je me demande. 700 00:46:36,335 --> 00:46:40,047 Je sais que si une secrétaire se concentre sur sa présence événements locaux et communiqués de presse, 701 00:46:40,964 --> 00:46:42,966 on ne fera pas grand-chose. 702 00:46:52,893 --> 00:46:54,102 Maudit soit-le. 703 00:47:07,366 --> 00:47:08,450 ENTREVUE DE STAGE 704 00:47:08,534 --> 00:47:11,578 MME. KWON U-YEONG, FÉLICITATIONS SUR LA RÉUSSITE DE L'ENTRETIEN 705 00:47:16,291 --> 00:47:17,251 Mon Dieu. 706 00:47:19,670 --> 00:47:21,255 Han-bi. 707 00:47:22,422 --> 00:47:23,382 Hé. 708 00:47:23,966 --> 00:47:25,592 J'ai réussi ! Je suis entré ! 709 00:47:26,385 --> 00:47:27,844 Je vous renseignerai plus tard ! 710 00:47:32,349 --> 00:47:34,184 Le talisman de Ja-ryong fonctionne vraiment. 711 00:47:37,521 --> 00:47:39,106 Pourquoi n'est-il pas encore là ? 712 00:47:40,566 --> 00:47:41,608 Saisissez-vous. 713 00:47:42,359 --> 00:47:45,153 -Tiens bon. Es-tu prêt? -Oui. 714 00:47:45,237 --> 00:47:47,239 Plus fort. Es-tu prêt? 715 00:47:47,322 --> 00:47:48,407 -Oui! -Oui! 716 00:47:48,490 --> 00:47:50,200 Retournez votre adversaire sur trois. 717 00:47:50,284 --> 00:47:53,036 Un, deux, trois, retournez ! 718 00:47:53,120 --> 00:47:55,080 Celui qui sera debout tentera de résister. 719 00:47:55,163 --> 00:47:57,291 L'un résiste tandis que l'autre essaie de les retourner. 720 00:47:58,292 --> 00:47:59,876 Bravo, Ja-ryong. 721 00:47:59,960 --> 00:48:02,796 Encore. Lève-toi, Gyu-min. Ja-ryong, réessaye. 722 00:48:02,880 --> 00:48:04,882 Conservez cette partie ici. 723 00:48:04,965 --> 00:48:08,218 Collez une jambe à l'intérieur et essayez de le retourner. 724 00:48:08,302 --> 00:48:10,804 Faites juste semblant. Un deux trois. 725 00:48:11,388 --> 00:48:13,307 Encore. Un deux trois. 726 00:48:14,683 --> 00:48:17,853 Gyu-min va riposter. Un deux trois. Plus fort. 727 00:48:17,936 --> 00:48:19,646 C'est ça. Bien joué. 728 00:48:25,944 --> 00:48:26,903 Tirer. 729 00:48:27,696 --> 00:48:29,281 Ja-ryong, essaie encore une fois. 730 00:48:29,781 --> 00:48:30,866 Tenez bon. 731 00:48:34,369 --> 00:48:36,288 Pourquoi es-tu si bouleversé ? 732 00:48:36,371 --> 00:48:38,123 Ce n'était qu'un instant d'humiliation. 733 00:48:38,206 --> 00:48:40,000 Je me suis rassis si naturellement. 734 00:48:40,626 --> 00:48:42,794 Je m'inquiète pour ton prochain emploi du temps. 735 00:48:42,878 --> 00:48:44,129 Êtes-vous prêt ? 736 00:48:44,212 --> 00:48:45,339 C'est ma spécialité. 737 00:48:45,422 --> 00:48:48,258 je m'entends bien avec des enfants de cette tranche d'âge. 738 00:48:49,176 --> 00:48:51,595 Vous êtes à ce niveau mental. 739 00:48:51,678 --> 00:48:53,722 Vous pourriez être frappé. 740 00:48:54,514 --> 00:48:56,975 Les visiteurs doivent remplir notre journal des invités. 741 00:48:57,059 --> 00:48:58,977 -Enfants-- -Papa. 742 00:49:02,689 --> 00:49:03,565 Pourquoi es-tu ici ? 743 00:49:03,649 --> 00:49:05,859 Je suis ici en tant que professeur honoraire. 744 00:49:08,111 --> 00:49:09,363 Toi? 745 00:49:11,657 --> 00:49:12,574 Pourquoi? 746 00:49:13,867 --> 00:49:14,952 5. ACIDE-BASE 747 00:49:15,035 --> 00:49:19,539 Assemblée du district de Mawon-gu La présidente Koo Se-ra vous enseignera aujourd'hui. 748 00:49:19,623 --> 00:49:21,833 Soyez fort, aujourd'hui et demain. 749 00:49:21,917 --> 00:49:24,336 Je suis votre professeur honoraire Koo Se-ra. 750 00:49:24,419 --> 00:49:26,171 Bonjour. 751 00:49:39,184 --> 00:49:42,020 Ils sont tous clairs, mais aujourd'hui, 752 00:49:42,104 --> 00:49:44,439 nous identifierons lequel est acide et qui est la base. 753 00:49:44,523 --> 00:49:46,358 Comment fait-on cela ? 754 00:49:51,780 --> 00:49:52,656 Regarder. 755 00:49:57,035 --> 00:49:57,953 Là. 756 00:49:58,036 --> 00:50:00,330 Tada. N'est-ce pas fascinant ? 757 00:50:03,125 --> 00:50:05,377 Passons maintenant à la bande bleue. 758 00:50:07,504 --> 00:50:08,505 Regarder! 759 00:50:11,299 --> 00:50:12,467 N'est-ce pas fascinant ? 760 00:50:12,968 --> 00:50:14,428 Pourquoi ça change de couleur ? 761 00:50:14,511 --> 00:50:16,304 C'est parce que… 762 00:50:21,435 --> 00:50:22,436 Vous ne savez pas ? 763 00:50:26,440 --> 00:50:27,899 Ils ne le savaient pas jusqu'à leur rencontre. 764 00:50:29,568 --> 00:50:32,320 Cela aurait pu rester une bande de papier bleue, 765 00:50:32,404 --> 00:50:35,407 et cela aurait pu rester un liquide clair. 766 00:50:37,367 --> 00:50:40,078 Mais les deux se sont rencontrés, révélant leurs vraies couleurs. 767 00:50:40,162 --> 00:50:42,706 C'est ça. Regardez attentivement. 768 00:50:47,252 --> 00:50:49,588 Cela a changé de couleur. Amour. 769 00:50:50,881 --> 00:50:52,215 C'est comme l'amour. 770 00:50:53,425 --> 00:50:55,427 Ce n'est pas de l'amour. Il a réagi à l'acide. 771 00:50:56,511 --> 00:50:57,721 Regardez le tableau noir. 772 00:50:57,804 --> 00:50:59,264 "Acide et base." 773 00:51:06,146 --> 00:51:09,107 Oui, acide et base. Correct. 774 00:51:15,822 --> 00:51:18,909 De cette porte à la salle de classe 775 00:51:19,659 --> 00:51:20,869 c'était une si longue distance. 776 00:51:21,787 --> 00:51:24,456 C'est pourquoi nous avons toujours a couru à travers la cour de récréation. 777 00:51:25,123 --> 00:51:26,374 Après ton départ, 778 00:51:29,169 --> 00:51:30,086 Je me suis arrêté. 779 00:51:34,216 --> 00:51:36,134 Même cette course était loin sans toi. 780 00:51:44,559 --> 00:51:49,773 ÉTÉ 2002 781 00:51:56,404 --> 00:51:57,531 Se-ra. 782 00:51:58,156 --> 00:52:00,534 Ton ami Gong-myung transfère des écoles. 783 00:52:01,034 --> 00:52:03,495 -Ne mens pas. -C'est vrai. 784 00:52:04,162 --> 00:52:05,413 Je l'ai vu partir. 785 00:52:08,667 --> 00:52:10,293 Jo Gong-myung ! 786 00:52:10,961 --> 00:52:12,337 Gong-myung ! 787 00:52:16,258 --> 00:52:17,509 Jo Gong-myung ! 788 00:52:36,236 --> 00:52:37,237 Tu ne m'as pas entendu ? 789 00:52:40,365 --> 00:52:41,449 Est-ce que je m'en souviendrais ? 790 00:52:43,368 --> 00:52:44,870 Nous serons en retard. Allons-y. 791 00:52:49,082 --> 00:52:50,333 Allons-y. 792 00:52:50,917 --> 00:52:53,003 Hé. Lâcher. 793 00:52:54,713 --> 00:52:56,381 -Allons-y. -Allez. 794 00:52:58,216 --> 00:52:59,217 M. Koo. 795 00:53:01,678 --> 00:53:02,679 Allons-y. 796 00:53:10,020 --> 00:53:11,021 Est-ce cette ruelle ? 797 00:53:11,771 --> 00:53:14,316 C'est celui-ci. J'étais ici avant. 798 00:53:14,399 --> 00:53:15,358 Avec qui? 799 00:53:18,320 --> 00:53:19,487 C'est vrai, Yoon Hee-soo. 800 00:53:23,575 --> 00:53:24,409 Quoi… 801 00:53:28,204 --> 00:53:29,581 J'ai tellement chaud ! 802 00:53:36,296 --> 00:53:39,883 Nous avons apporté des cadeaux, alors ne dépensez pas d'argent. 803 00:53:39,966 --> 00:53:40,842 Je ne le ferai pas. 804 00:53:41,676 --> 00:53:43,553 Deux fois, c'était suffisant. 805 00:53:43,637 --> 00:53:46,264 Trois fois? Certainement pas! 806 00:53:55,607 --> 00:53:57,943 Depuis que le bureau de Mawon-gu a arrêté de nous financer, 807 00:53:58,652 --> 00:54:00,528 nous ouvrons uniquement le week-end. 808 00:54:03,615 --> 00:54:04,449 La présidente Koo. 809 00:54:13,917 --> 00:54:15,710 Un deux trois. 810 00:54:17,879 --> 00:54:19,798 300 000 wons 811 00:54:19,881 --> 00:54:21,257 Merci. 812 00:54:21,341 --> 00:54:22,300 Continuez votre travail. 813 00:54:28,390 --> 00:54:30,308 Je ne t'ai pas amené ici pour faire un don. 814 00:54:31,393 --> 00:54:33,603 Il nous en reste 30 000. Est-ce que tu comptes ? 815 00:54:34,604 --> 00:54:35,730 Vous pariez. 816 00:54:36,356 --> 00:54:39,442 C'est pour la nourriture. J'en ai laissé juste assez pour manger. 817 00:55:05,760 --> 00:55:08,304 Se-ra, pourquoi as-tu regardé à tes côtés en prenant une photo ? 818 00:55:09,222 --> 00:55:12,976 Elle jeta un coup d'œil parce qu'elle l'aime bien. 819 00:55:14,477 --> 00:55:15,645 La présidente Koo. 820 00:55:21,526 --> 00:55:22,569 Quoi… 821 00:55:45,091 --> 00:55:47,469 Elle jeta un coup d'œil parce qu'elle l'aime bien. 822 00:55:54,476 --> 00:55:56,144 Je vais prendre une photo. 823 00:55:56,227 --> 00:55:57,771 Un deux trois. 824 00:56:07,781 --> 00:56:10,075 La photo qui était sur le mur... 825 00:56:10,867 --> 00:56:13,161 Elle a soudainement lié les bras et m'a surpris. 826 00:56:13,745 --> 00:56:14,913 Vous avez lié les bras ? 827 00:56:15,538 --> 00:56:17,457 -C'était serré. -Tu as aimé ? 828 00:56:17,540 --> 00:56:19,084 Non, c'était... 829 00:56:19,167 --> 00:56:21,044 C'était plutôt... 830 00:56:22,921 --> 00:56:25,340 La photo était… 831 00:56:26,132 --> 00:56:27,384 J'essaie toujours trois fois, 832 00:56:27,467 --> 00:56:29,135 alors je te le demanderai à nouveau 833 00:56:30,678 --> 00:56:32,180 pour la toute dernière fois. 834 00:56:37,602 --> 00:56:40,313 Je déteste ces 22h00. alarme plus que tout ! 835 00:56:41,356 --> 00:56:44,192 Ce n'est pas le mien. C'est à toi. 836 00:56:45,402 --> 00:56:46,236 Quoi? 837 00:56:46,319 --> 00:56:47,862 KIM MIN-JAE 838 00:56:59,457 --> 00:57:01,209 Attends ici pendant que je reçois ça. 839 00:57:02,085 --> 00:57:03,086 Ne le prenez pas. 840 00:57:05,547 --> 00:57:07,173 Ne demandez même pas. 841 00:57:07,257 --> 00:57:10,760 Ma réponse était la même depuis le tout début. 842 00:57:12,262 --> 00:57:14,806 Alors pourquoi est-ce important si je prends l'appel ou pas ? 843 00:57:14,889 --> 00:57:16,349 Si vous me larguez avant que je vous le demande… 844 00:57:16,432 --> 00:57:19,436 Je ne t'ai pas largué. Je n'étais pas sûr de moi. 845 00:57:20,854 --> 00:57:23,064 Je te cherche pendant des heures avec une seule photo ? 846 00:57:24,232 --> 00:57:25,775 C'est fou selon mes critères. 847 00:57:25,859 --> 00:57:29,028 Je ne comprends pas les gens qui font la queue pendant 30 minutes juste pour les raviolis. 848 00:57:29,112 --> 00:57:31,197 C'est pathétique, essayer de gagner un festival sportif, 849 00:57:31,281 --> 00:57:33,158 et encore plus pour courir par temps chaud. 850 00:57:34,409 --> 00:57:36,578 -Est-ce que je t'ai demandé de faire tout ça ? -Mais… 851 00:57:38,997 --> 00:57:40,331 Je l'ai fait parce que c'était toi. 852 00:57:41,458 --> 00:57:43,251 Ta cachette, les raviolis, le relais. 853 00:57:44,252 --> 00:57:45,295 Parce que c'était toi. 854 00:57:47,130 --> 00:57:50,842 J'ai couru vers toi et je me suis porté volontaire être ta secrétaire parce que… 855 00:57:54,053 --> 00:57:54,929 Alors… 856 00:57:58,183 --> 00:57:59,517 Je dis… 857 00:58:03,313 --> 00:58:04,564 Il s'agit de toi, Se-ra. 858 00:58:12,030 --> 00:58:13,448 C'était toi depuis le début. 859 00:59:35,321 --> 00:59:36,447 Cela a changé de couleur. 860 00:59:38,366 --> 00:59:39,409 Amour. 861 00:59:40,660 --> 00:59:42,078 C'est comme l'amour. 862 00:59:43,329 --> 00:59:45,373 Ce n'est pas de l'amour. Il a réagi à l'acide. 863 00:59:46,374 --> 00:59:47,500 Regardez le tableau noir. 864 00:59:47,583 --> 00:59:49,085 "Acide et base." 865 00:59:49,168 --> 00:59:50,336 ACIDE ET BASE 866 00:59:57,427 --> 00:59:58,553 Regardez ça. 867 01:00:35,298 --> 01:00:38,509 PROFESSEUR HONORAIRE D'UN JOUR 868 01:01:23,638 --> 01:01:26,265 Tout comme la façon dont tu as rédigé le règlement du bureau, 869 01:01:26,349 --> 01:01:28,518 Je voudrais suggérer quelques règles de rencontres. 870 01:01:28,601 --> 01:01:30,311 Un. Au travail, n'exprimez pas votre amour 871 01:01:30,395 --> 01:01:32,313 -par écrit, en mots ou de toute autre manière. -Arrête ça. 872 01:01:32,397 --> 01:01:35,858 Deux. Le premier à le montrer se suicide. 873 01:01:35,942 --> 01:01:37,485 Trois. Si les gens soupçonnent notre relation, 874 01:01:37,568 --> 01:01:38,861 nous le nierons quoi qu’il arrive. 875 01:01:38,945 --> 01:01:39,862 Depuis combien de temps êtes-vous en couple ? 876 01:01:39,946 --> 01:01:42,532 -Qui a avoué en premier ? -Tu as embrassé ? 877 01:01:42,615 --> 01:01:43,783 Kimchi ou ragoût de doenjang, qu'est-ce que tu aimes ? 878 01:01:43,866 --> 01:01:44,951 Je t'aime bien. 879 01:01:45,702 --> 01:01:46,828 Ne dis pas des choses comme ça. 880 01:01:46,911 --> 01:01:47,829 Kimjang ou doenchi… 881 01:01:47,912 --> 01:01:49,664 Nous aurons un kimchi et un doenjang, s'il vous plaît. 882 01:01:49,747 --> 01:01:51,290 -Les bases sont faites. -Commençons le cours intensif. 883 01:01:51,374 --> 01:01:53,167 Apprenons tout à propos de Smart One City. 884 01:01:53,251 --> 01:01:57,380 Il n'est pas nécessaire de gaspiller des millions juste pour changer le nom d'une zone. 885 01:01:57,463 --> 01:02:00,425 Une réunion pour la présidente Koo et le chef Won est prévu. 886 01:02:00,508 --> 01:02:03,052 Il s'agira de changer le nom de Sarang-dong. 887 01:02:03,136 --> 01:02:06,097 Je soutiendrai Koo Se-ra autant que je peux. 888 01:02:06,180 --> 01:02:08,307 Jusqu'à ce que ce soit échec et mat.